|
|
 zu
den Übersetzungen aus dem Russischen ins Deutsche
|
|
|
|
|
Tetyana Mykolaїvna Landeck
(russisch-ukrainische Mutter-
sprachlerin)
Diplomingenieur für
Elektromechanik
geb. am 02.05.1976 in Cherkasy
(Ukraine)
Staatsangehörigkeit: ukrainisch
verheiratet, ein Kind (2003)
seit Februar 2003 in Deutschland (Bundesland Brandenburg)
(seit März 2006 Niederlassungserlaubnis für Deutschland)
Anschrift:
Dresdener Str. 214
03238 Finsterwalde
Tel. (03531) 605972
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ausbildung
|
|
1983 - 1993
|
Allgemeine
Mittelschule in Cherkasy, Ukraine
Abschluss: Abitur
|
|
1993 - 1999
|
Staatliche
Technische Universität Cherkasy
Abschluss: Ingenieur für Elektromechanik
|
|
2003
|
Deutschsprachkurs
an der KVH in Finsterwalde
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Beruflicher Werdegang:
|
|
1996 - 2000
|
Technische
Assistentin am Ingenieur-technischen Institut der
Staatlichen Technischen Universität Cherkasy
Studentenausbildung
im Computerkabinett
|
|
2000
- 2003
|
Sachbearbeiter
in der Kaderabteilung der Staatlichen Technischen Universität Cherkasy
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Sonstiges
|
|
EDV
|
Windows, Word,
Excel, Access, Power Point, Internetkenntnisse
|
|
Russisch
|
Muttersprache
|
|
Ukrainisch
|
perfekt
|
|
Deutsch
|
gut
|
|
Englisch
|
ausbaufähig
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
